152,30

mîn] B68 - fol. 36vII: Turnus berät sich mit den Fürsten (V. 5313-5416)


mîn] h29 - fol. 115r: Turnus berät sich mit den Fürsten (V. 5313-5416)


157,8

Albâne] h30 - fol. 118r: Turnus vor Montalbane (V. 5533-5594)


Albâne] w78 - fol. 45vIII: Turnus vor Montalbane (V. 5533-5594)


157,33

volgen] B70 - fol. 39rII: Vulcanus schmiedet auf Bitten der Venus die Waffen des Eneas (V. 5602-5619; vgl. V. 5666-5670; V. 5825-5833)


volgen] w80 - fol. 46rIb: Venus bittet Vulcanus um Waffen für Eneas (V. 5602-5619)


158,21

beide] h31 - fol. 120v: Mars und Venus von Vulcanus beim Ehebruch ertappt (V. 5635-5647)


158,23

dare] B69 - fol. 39rI: Mars und Venus im Netz des Vulcanus vor den Augen der Götter (V. 5635-5649)


dare] w79 - fol. 46rIa: Mars und Venus von Vulcanus beim Ehebruch ertappt (V. 5635-5649)


159,4

gewan] B70 - fol. 39rII: Vulcanus schmiedet auf Bitten der Venus die Waffen des Eneas (V. 5666-5670; vgl. V. 5602-5619; vgl. V. 5825-5833)


gewan] w81 - fol. 46rIIa: Vulcanus schmiedet die Waffen für Eneas (V. 5666-5670)


163,7

gesâgen] B70 - fol. 39rII: Vulcanus schmiedet auf Bitten der Venus die Waffen des Eneas (V. 5825-5833; vgl. V. 5602-5619; vgl. V. 5666-5670)


gesâgen] w82 - fol. 46rIIb: Vulcanus zeigt Venus die Waffen des Eneas (V. 5825-5833)


163,14

gotinne] w83 - fol. 46rIIIa: Venus schläft mit Vulcanus (V. 5834-5840)


163,21

nôt] B71 - fol. 39vI: Eneas erhält die Waffen (V. 5841-5847)


nôt] w84 - fol. 46rIIIb: Eneas erhält von Venus die Waffen (V. 5841-5847)


167,35

gân] B72 - fol. 39vII: Abfahrt des Eneas von Montalbane nach Pallanteum (V. 6000-6021)


168,2

gewar] h32 - fol. 127v: Eneas fährt zum König Euander (V. 6000-6028)


gewar] w85 - fol. 52rI: Fahrt des Eneas von Montalbane zu Euander (V. 6000-6028; vgl. V. 6069-6086; vgl. V. 6099-6112)


169,20

dar] w85 - fol. 52rI: Fahrt des Eneas von Montalbane zu Euander (V. 6069-6086; vgl. V. 6000-6028; vgl. V. 6099-6112)


170,6

wâre] w85 - fol. 52rI: Fahrt des Eneas von Montalbane zu Euander (V. 6099-6112; vgl. V. 6000-6028; V. 6069-6086)


172,15

leben] w86 - fol. 52rII: Pallas führt Eneas vor Euander (V. 6113-6201)


174,24

was] B73 - fol. 42rI: Tjost zwischen Pallas und Eneas (keine unmittelbare Textgrundlage; vgl. V. 6268-6290)


was] w87 - fol. 52rIII: Tjost zwischen Pallas und Eneas (keine unmittelbare Textgrundlage; vgl. V. 6268-6290)