• Startseite
• Recherche
• Veröffentlichen
• Hilfe

Eingang zum Volltext

Lizenz

Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgende
URN: urn:nbn:de:bsz:25-opus-18410
URL: http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/1841/

Neubauer, Jochen

Mit Sisyphos auf Asienreise

Kurzfassung in Deutsch

Der vorliegende Aufsatz analysiert die Rollenreflexion des Erzählers und Strategien der Fremdwahrnehmung in Günter Grass’ "Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus". Die Rollenreflexion ist durch drei wesentliche Merkmale gekennzeichnet: Zum einen durch einen an Robert Musil erinnernden ‘Möglichkeitssinn’, der sich in den verschiedenen Kopfgeburten und utopischen, wie auch dystopischen, Selbstvermöglichungsstrategien zeigt; zum anderen durch Grass’ Identifikation mit der mythischen Gestalt Sisyphos, bedingt durch seine Rezeption dieses Mythos in der von Camus geprägten Interpretation; drittens, durch die in der Struktur des Buches angelegten Problematik der Medieninterrelation. Der zweite Teil dieser Arbeit behandelt die vom Autor vorgestellten Strategien der Fremdwahrnehmung. Die Reise von Harm und Dörte und mit ihr das Programm der Sisyphos-Reisegesellschaft kann als negatives Beispiel des Versuchs der Annäherung an eine fremde Kultur verstanden werden. Im Gegensatz dazu steht der (theoretische) Ansatz des Autors, dessen Darstellung die Arbeit abschließen soll.

Kurzfassung in Englisch

The present essay analyses the narrator’s self-reflection upon his own role and the different strategies of intercultural perception in Günter Grass’ "Kopfgeburten oder die Deutschen sterben aus". The narrator’s reflection upon his role is characterised by a device strongly resembling Robert Musil’s 'Möglichkeitssinn', by Grass’ identification with the mythical figure of Sisyphos and by the discussion of the relationship between different media. The second part of the essay focusses upon different techniques and strategies of intercultural perception. The protagonists’ voyage to Asia is contrasted with the author’s own journey and his (theoretical) approach to distant cultures.