Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Eingang zum Volltext

Lizenz

Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgende
URN: urn:nbn:de:bsz:25-opus-58572
URL: http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/5857/


Dillmann, Gerhard

Sprechintentionen in deutschen und japanischen Zeitungskommentaren : Illokutionstypologie und kontrastive Analysen von empirischen Texten

Speech intentions in German and Japanese editorials : typology of illocutionary acts and contrastive analysis on empirical texts

Dokument1.pdf (22.085 KB) (md5sum: 792fe8cb9b4da17b29d7bfea73db4f21)

Kurzfassung in Deutsch

In deutsch-japanisch kontrastiver Fragestellung wird in der Arbeit anhand der statistischen Auswertung eines Textkorpus von 100 deutschen und 100 japanischen Leitartikeln empirisch nachgewiesen, dass zwischen deutschen und japanischen Textexemplaren des Texttyps ‚Zeitungskommentar‘ ein signifikanter Unterschied hinsichtlich der quantitativen Verteilung von wertenden und beschreibenden Äußerungsanteilen besteht. Als Analyseinstrumentarium wird dabei das Sprechintentionenmodell von Hugo Steger herangezogen, auf der Grundlage einer forschungsgeschichtlichen Diskussion von 14 weiteren illokutionstypologischen Modellen der Sprechakttheorie.


Kurzfassung in Englisch

The study gives an empirically verification of the thesis that there is a significant difference between German and Japanese text tokens of the text type ‚editorial‘ with regard to the quantitative distribution of the utterance acts of describing and of estimating contained. The thesis is verified by means of linguistic analysis and statistic evaluation of a text corpus consisting of 100 German and 100 Japanese editorials, on the basis of Hugo Steger‘s model of speech intentions and a critical discussion of 14 models of illocutionary act typology.


SWD-Schlagwörter: Sprechakttheorie , Sprechaktklassifikation , Leitartikel
Freie Schlagwörter (deutsch): Sprechintention , Sprechintentionenmodell , Hugo Steger , deutsch-japanisch , kontrastiv, Sprechakt , Beschreiben , Werten , Zeitungskommentar
Freie Schlagwörter (englisch): speech act , taxonomy , editorial , german-japanese , contrastive analysis
Institut: Deutsches Sem. 1: Inst. f. Deutsche Sprache u. Ält. Lit.
Fakultät: Philologische Fakultät
DDC-Sachgruppe: Sprachwissenschaft
Dokumentart: Dissertation
Erstgutachter: Kelle, Bernhard (Prof. Dr.)
Sprache: Deutsch
Tag der mündlichen Prüfung: 07.07.2008
Erstellungsjahr: 2008
Publikationsdatum: 08.10.2008
Indexliste