Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Eingang zum Volltext

Lizenz

Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgende
URN: urn:nbn:de:bsz:25-opus-65838
URL: http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/6583/


Hu- von Hinüber, Haiyan

"Jin Gang Jing" fanben ji hanyi chubu fenxi

Comparative study of the Diamond-Sutra

Dokument1.pdf (45.793 KB) (md5sum: 5b652758d7102d8fee1d55b693980363)

Kurzfassung in Sonst.

Hu Haiyan, Jing Gang Jing Fanben ji Hanyi Chubu Fenxi. Dianziban.


Kurzfassung in Englisch

The present work "Comparative study of the Diamond-Sutra" is the electronic version of my unpublished M.A.-thesis at the Peking-university 1982, supervised by Prof. Jin Kemu. The Chinese title of the thesis is "'Jin Gang Jing' fanben ji hanyi chubu fenxi".

The main part of the thesis is the critical edition based on the Chinese translation by Xun Zang compared with three Sanskrit texts and five other Chinese translations.


SWD-Schlagwörter: Vajrachchedika-Prajnaparamita-sutra , Chinesisch , Edition , Quelle
Freie Schlagwörter (deutsch): Diamant-Sutra , Buddhismus , China
Freie Schlagwörter (englisch): Diamond-Sutra , Buddhism , China
Institut: Orientalisches Seminar
DDC-Sachgruppe: Literatur in anderen Sprachen
Dokumentart: Diplomarbeit, Magisterarbeit
Sprache: Sonst.
Erstellungsjahr: 2009
Publikationsdatum: 09.06.2009
Bemerkung: Part III "Remarks on the problem caused by the Chinese translation of Sanskrit lakṣaṇa and saṃjñā by one and the same character" is not included here, because these 23 pages were not printed at that time but written by hand. The first two parts of the thesis "I. Introduction" (p.4-13) and "II.1. Introductory remarks to the critical edition" (p.14-39) were already published in 1985: (a) Some Problems Concerning the Comparative Studies of the Vajracchedikā-Sūtra (II), in: South-Asian studies, Publishing House of the Peking University, 1985, no. 3, p. 11-25. (b) Some problems concerning the comparative studies of the Vajracchedikā-Sūtra (I), in: South-Asian studies, Publishing House of the Peking University, 1985, no. 2, p. 7-13.
Indexliste