• Startseite
• Recherche
• Veröffentlichen
• Hilfe

Eingang zum Volltext

Lizenz

Bitte beziehen Sie sich beim Zitieren dieses Dokumentes immer auf folgende
URN: urn:nbn:de:bsz:25-opus-6679
URL: http://www.freidok.uni-freiburg.de/volltexte/667/

Oberdiek, Ulrich

Kamakshi P. Murti: India : the seductive and seduced 'other' of German orientalism ; Besprechungsaufsatz

Kurzfassung in Deutsch

Dieser Besprechungsaufsatz analysiert das Buch einer indischen Germanistin, die in Deutschland studiert hat und in den USA lehrt. Dabei wird Murtis Aussage, die deutsche Indologie der letzten ca. 200 Jahre habe in bezug auf Indien ein ebenso grosses Gewicht wie der britische Kolonialismus, womit sie eine weitere Facette im Orientalismus-Diskurs herstellt. Um dies zu belegen wählt Murti sowohl Wissenschaftler (Max Mueller, die Schlegel-Brüder...) und Schriftsteller (wie Novalis, Günter Grass...) aus, um dies nachzuweisen. Der Besprechungsaufsatz geht in einzelnen Fällen (Novalis, Grass...) diesen Aussagen nach und kommt zu dem Ergebnis, dass manche von Murtis Behauptungen und Interpretationen den Texten nicht entnommen werden könnenThis

Kurzfassung in Englisch

This is the book of a scholar of German Studies (Germanistik) of Indian origin, having studied in Germany, and who is teaching in the US. She argues that German Indology, Romanticism and even some present authors, such as Guenter Grass, have had an 'orientalist impact' as severe as British colonialism - regarding India. This review essay traces her arguments in several cases of German authors, such as Novalis (Friedrich von Hardenberg) and Guenter Grass. Texts of these authors show that some of Murt's arguments cannot be corrborated and seem to be mis-representations. Instead, a different interpretation of Novalis' and Grass' texts is offered.